本帖内容是来自外网公开发布的杂志资讯情报的翻译。
转载本站翻译内容的必须注明“来自TalkOP海道-海贼王论坛”和准确论坛网址的出处。
第3~7次更新，22图。翻译by子予搜集：TalkOP海道-海贼王论坛情报员，来自国外网站公开资讯内容扉页：从海军和自称父亲的怪男人那里逃走！
（对应上图）旁人：出什么事了！什么东西爆炸了！路飞：大和！虽然我们赶上了……但开始这场决战的不应该是我们！K：赤鞘武士们！Q：他们从哪过来的！J：毛皮国王！居然还活着吗！
（对应上图）福斯福：在活动会场吗喽啰：大和跟草帽路飞往活动会场方向去了！！乌尔缇：不可饶恕！！大和！！乔巴：乌索普不是这边啦！！乌索普：刚刚的广播你也听到了吧！！小桃要被杀了啊！！乔巴：乌索普周围情况不妙啊！！是巨人吗…乌索普：相信弗兰奇将军的坚硬程度吧！！喽啰：有入侵者！！快联络……！
（对应上图）凯多：我一直都很好奇，像你这样没种的小子怎么可能是御田和时的儿子这个处刑台是就是为了结束老古和之国而做的仔细回想一下20年前……在燃烧的城门上，你并没有回答我的问题（凯多：你叫什么桃之助：要掉下去了…好高啊好可怕）凯多：如果你不是御田和时的儿子，我立马就饶你一命那我就丢人了，居然冤枉你了我再问你一遍……小鬼你叫什么？
（对应上页）喽啰：哇哈哈哈哈凯多大人心可真好！！那小鬼只要撒个谎就能捡回条命啊！！桃之助：在下名为…喽啰：你可要取个好名字啊小朋友！！大和：啊！！？那那个孩子…真的是光月桃之助吗！！？路飞：是啊，家臣们也都还活着大和：欸————那你把这个拿掉吧，我们说好了的只要拿掉就好了是吧！？路飞：那个……！为了保险起见，还是先把它扔远点好！！虽然觉得不太可能会爆炸路飞：呼——大和：拿掉了！
（对应上页）大妈：嘛嘛嘛嘛哈哈哈哈真爽快把他们都给我抓来霍米兹：是妈妈娜美：放开我们！（娜美：至少小忍你一定要找到啊找到小桃！！）小忍：对不住了娜美子，我先行一步！！（小忍：御田大人早就知道的，只是讨伐大蛇根本没有用！！早就该在20年前就去讨伐凯多的！！）凯多：呜咯咯咯咯喂小鬼！！这样一来和之国的将军也没了！！而且为此效力的武士们也没了！！花之都的愚民们都不知道这是他们的最后之夜，还在狂欢呢！！
第1、2次更新，10图。翻译by诺曼、子予、证人、秋搜集：TalkOP海道-海贼王论坛情报员，来自国外网站公开资讯内容（1）详细情报翻译by：海贼王话标题：在下之名扉页：罗拉跟戚风不相信邦德是他们的父亲，所以他们出海时没有带着邦德一起。传次郎跟锦卫门抵达城堡的后门，小菊跟雷藏哭了，堪十郎全身是血的躺在地上，他们经过他身旁进入了城堡内。大蛇的所有部下（忍者跟武士）都对凯多宣誓忠诚（他们从一开始就对大蛇没有忠诚），凯多还是不相信桃之助是御田的儿子，所以他问了跟20年前一样的问题（你的名字是什么），如果他不是回答御田的儿子的话，他会饶了他一命。路飞和大和一方，路飞把大和的手铐拿下来丢到一旁以免手铐爆炸，乌尔缇跟弗兹福（两人分开）都接收到了报告说路飞跟大和正在朝着舞台前进，所以他们也朝着那个方向去了，乌尔缇跟佩吉万没有待在一起。乌索普、乔巴跟赤鞘武士们也朝着舞台前进，罗在城堡里的某个地方走动，基德跟索隆还在跟凯多的手下战斗。回到舞台方，桃之助回答了凯多的问题，他说他是光月桃之助、是御田的儿子，而且将会成为和之国的将军，桃之助说完后，他想起了一些与父母的想法和回忆。当凯多即将杀了桃之助之际，墙壁因为大和的手铐而爆炸了，大和手铐的爆炸看起来比一般犯人的手铐爆炸威力还要强的多。大和现在非常地生气，因为他知道凯多真的有可能杀了他，所以他不再认为凯多是个父亲了，路飞阻止他并叫他大和男（Yama-o，就像他称呼托拉男的字尾一样），然后说道他们不是那些该正式开战的人。接着，赤鞘们闯入了墙，他们在凯多的背面，以藏攻击烬的手，凯多大吼说他们的剑对他是没有效的，这时赤鞘们都跳到他面前。凯多想起了当时差点输给御田的回忆，在赤鞘武士们跳的同时也想起了跳起来的御田，凯多迟疑了一下，赤鞘们喊着「舍名智」攻击着凯多。河松用刀阻拦了烬，犬岚也用一样的方式挡住了杰克跟奎因，猫蝮蛇的爪子差点攻击到凯多，不过凯多抓住他的头，阿修罗、小菊跟雷藏在其他人的背后，仅有锦卫门跟传次郎成功刺进凯多的身体里。攻击之后，凯多跟赤鞘们从台上掉了下去。下周海贼王不休刊+卷头彩页！（2）图片概述翻译by：话标题：在下之名福禄寿和巡回组总长布袋（名字也是七福神之一）都表示跟随凯多，豹五郎气愤的说他们是武士的败类勘十郎被杀凯多对狂死郎出现感到震惊。锦传两人回忆起舍名智，凯多看到他们两个联想到御田（3）详细图片翻译by：“呀哈哈哈哈”“有钱啦，御田大人”“今天的晚饭呢！？”“好！去工作了！”“到町上受赐赚钱吧！”“又来？”“呀哈哈哈哈……”锦卫门：很难受吧，你们……锦卫门传次郎：以藏！！锦卫门：葬身之地，在这也没关系吗？以藏：已经错过好几次赴死的时机了！-好，快走吧。凯多：快选吧！大蛇的武士们！到底是随你们的主君共赴黄泉，还是与我等夺取世界！！凯多：我知道你们武士都是十分忠诚的，我也佩服那些要来挑战我们的人！福禄寿：和之国忍者军御庭番众五千人！！效忠于您！！霍提：我等和之国武士众同样，从今起为您效力！！众人：啊这…-大蛇大人他…算了-嗒哈哈哈太好了刚刚突然要和你们厮杀真是对不住了啊豹五郎：这群武士的害群之马，混蛋！！-豹五郎老大！凯多：嗯？你这家伙是狂死郎！？？？：舍弃姓名吧！！舍弃恩惠吧！！将性命都寄于这一击上吧！！凯多：你们的刀剑休想对我造成（御田：休想再来和之国！！）凯多：御田-不要愣着了快拿起武器啊！赤鞘：舍名~~~智！！-讨伐啦~~~~~~~~~两人“哇啊啊～～～～”大和:“那个畜生的牛猩猩混蛋～～是想把我也杀了吗？”“我算是清楚了，那家伙已经不算是父母了，什么都不是了！！”路飞:“等等，大和男！！”旁边对话框:“发生了什么？？什么东西爆炸了吗？”“大——和——”路飞:“虽然赶上了……”“但是要展开这场决战的——并不是我们！！