本帖内容是来自外网公开发布的杂志资讯情报的翻译。
若经许可转载贴中任何内容，请必须在开头高亮醒目注明
第4次更新，超详细情报翻译by鲤渡、柯、横公鱼搜集：TalkOP情报员出处：TalkOP海道-海贼王论坛（转载请注明）话标题：“直升角龙”卷首彩页是穿着泳装的草帽一伙骑在一群鲸鲨身上在海里畅游。本话从“演出会场”开始，首先是Queen从他辫子末端的“爪子”里向山治射出几道激光。山治边躲开边笑着说弗兰奇肯定会对Queen使用的科技感兴趣。米山羊医生这边则是在准备即将注射给索隆的毛皮族的秘药。他得要很用劲才能把针扎进山治给包扎的绷带里。索隆一脸紧张，看起来很害怕（是晕针吗？）。接着转到红心海贼团仍在航行中的潜艇上。罗的伙伴们看起来已经把路飞喝下去的水都给挤出来了，正在考虑该用什么药物帮助他恢复。突然，还在昏迷中的路飞大喊起来。路飞：“肉~~~！！！！”红心海贼团：“诶诶！！？”回到穹顶内部右边的塔楼里。佐佐木的“装甲部队”里的给赋者们在和曾经是伙伴的其他凯多的手下打斗。有四条胳膊、持锯齿形长剑的给赋者告诉弗兰奇放心跟佐佐木打，他们会搞定其他人。佐佐木对弗兰奇说他的机器人很难对付，弗兰奇回应他的称赞说他也比他想象的难对付。佐佐木决定换成人兽形态。佐佐木保留了他三角龙的头，但把鬃毛（？头发？）变回来了。腰以上的身体部分跟人形时差不多（纹身、肚子、长手臂……）但皮肤是恐龙皮。下半身则保留了兽形的后腿和尾巴。肚子上还留着弗兰奇之前给他的V字形伤疤。佐佐木拔出他的刀开始旋转，沿着刀刃上有很多水平的小尖刃，于是刀变成了类似钻头的东西。佐佐木说他的刀叫“机关螺旋刀”。佐佐木抬头向上看。突然，他的三角龙头部边缘的骨盘开始绕着脖子高速旋转。骨盘像直升机的螺旋桨一样带着佐佐木飞起来。弗兰奇晕头转向。弗兰奇：“一只恐龙怎么能做到这种鬼事啦！！？”佐佐木：“三角龙一般都能做到。”佐佐木用一招“Heliceratops（直升角龙）”从天上朝背叛的“装甲部队”的给赋者们扑去，他脖子上旋转的骨盘给他们造成了伤害。然后他飞扑向弗兰奇将军，对方设法用刀挡开了他的攻击，导致塔楼的一面墙被毁。佐佐木降落在弗兰奇将军面前，对方正还刀入鞘准备接下一招。佐佐木原本打算用脖子上高速旋转的骨盘推动自己冲向弗兰奇，但他不小心在开动骨盘的时候把自己向后推动了。一阵尴尬的沉默，然后佐佐木说自己是故意想要拉开到最佳距离好再次冲刺。弗兰奇：“你自己都不信吧！！！”佐佐木用了一个新招“Tamaceratops（弹丸角龙）”，再次像导弹一样朝弗兰奇将军冲去。弗兰奇将军堪堪用左臂挡下他，但招式威力太大，导致弗兰奇将军左肩上的导弹爆炸了。弗兰奇将军抓住佐佐木的躯干，用一招“将军背摔”把他摔在地上。招式的威力将佐佐木的头埋进了地板里。俯身查看的弗兰奇意识到他之前留在佐佐木肚子上的伤是个弱点。于是他拿出他的“弗兰剑”使出“胜利的V闪”攻击佐佐木。但佐佐木飞了起来，躲开了攻击。佐佐木和弗兰奇将军开始比剑。由于弗兰奇对比剑术没什么经验，佐佐木大大占了上风，砍断了弗兰奇将军的剑。情势所迫，弗兰奇从佐佐木身边撤退并准备下一招。佐佐木追上去，再次用“弹丸角龙”攻击。但弗兰奇有时间积攒足够的能量，朝他发射了“将军炮”。攻击迎头打中佐佐木，把他打得边吐血边飞出去。但这一招的威力还没能将佐佐木打倒，他还击了。佐佐木用新招“Magnumceratops（大炮角龙？）”从空中向弗兰奇将军飞扑。招式的威力大得毁掉了弗兰奇将军的一部分。但弗兰奇及时从机器人里脱离出来，让佐佐木猝不及防。躺倒在地上的弗兰奇用他的“弗兰奇激光”射向佐佐木，打穿了他的腹部。弗兰奇累得大口喘气，而佐佐木边翻着白眼边吐着血摔落在地……在鬼岛底部，凯多和大和之间的站都还没结束（我们只能看到他们用棒子互相对打），打斗中一直在对话。凯多：大和，我承认你是个强大的战力！虽然我从没打算让你吃那个我费尽千辛万苦才得到的恶魔果实！大和：我吃它只是因为我饿了！！我想出海，但就因为这个破果实，我现在就是个旱鸭子！我们看到大和的一部分脸已经变成了人兽形态，出现了尖牙和长吻，大和继续说大和：我无数次的想杀你，但一直败在你手下！！但多亏了这些失败，现在我变得更强了！！本话的最后一页是大和的人兽形态。除了之前提到的部分，大和还有尖尖的耳朵，前额上有两只角（和她人形态的角一样，只是位置换了），身上覆盖着毛，巨大的手看起来像是爪子，脚和动物一样。火焰围绕着他的身体（就像在路飞4挡的时候围绕着他的烟一样），甚至在他的手肘和膝盖处都有火焰。这个恶魔果实的名字并没有出现，所以很难判断这是白虎恶魔果实还是麒麟之类的。大和继续说大和：枷锁并不是唯一一个阻止我离开这个岛的东西！如果我不为这个国家而战，我就没资格叫"御田"！！本话完。