《聊斋志异》卷四有一则故事名为《狐谐》。说的是山东博兴这个地方，有一名书生姓万名福字子祥。这个万福少年好学，家境还算可以，只是命运不济，到了二十多岁，也没考上个秀才。当时他们乡里有个规矩，一般是选富户家里的人来当“村长（里正）”。这在多数人眼里是个有油水的差事，但实际老实人干不了这个，家长里短、村霸横行，弄不好就得倾家荡产。结果有一年，这个万福被选为村长，他还算识趣，知道自己几斤几两，干脆脚底抹油——溜了。
万福跑到了济南，找个旅馆住下，晚上突然来了一个女子，说自己是个狐狸，要与他同住，而且不会害他。万福也没害怕，也没多想，两个人就过起了二人世界，一切吃穿用度都是狐女提供。
精彩故事由此开始。这个狐女十分诙谐有趣、极具才智，笑料满腹，信手拈来。有一天，万福的两个朋友来看他，其中一个姓孙叫孙得言，他们知道了狐女的事儿，非要见一面。因为狐女只现身不显形，孙得言就开玩笑说：得听娇音，魂魄飞跃，何吝容华，徒使人闻声相思？狐女随口接道：贤惠的孙子，是要给你的曾高祖母画行乐图吗？孙得言初一相见就出言戏弄，哪知狐女也是出言就是戏谑。轻薄的人自取其辱，所谓“敬人者人恒敬之”，反之亦然。
接着狐女说，我是一个狐狸，就给你们讲个狐狸的故事吧：一个乡村旅店因为闹狐狸，没有人敢来住店。一天来了一个外国人，虽然听说了闹狐狸的事儿，却经不住老板的再三劝说住了下来。晚上有一群老鼠跑出来，吓坏了这个外国人，埋怨老板不诚实，明明有狐狸却说没狐狸。老板问是什么样的狐狸，外国人说，今天看到的狐狸个头很小，估计不是狐狸的儿子，应该是狐狸的孙子。笑梗又指向了孙得言。
一次大家聚餐饮酒，狐女说自己不会喝酒，愿意讲一个笑话助兴。众人说，如果笑话骂人就罚她，狐女说我不骂人骂狐狸总可以吧。于是她又讲了一个故事：有个大臣出使红毛国（荷兰），穿着一件狐狸皮的大衣，外国的国王没见过问是什么毛皮，大臣说是狐狸皮，国王问“狐”字怎么写，大臣说“狐”字右边是个大瓜，左边是个小狗，众人听了大笑。客人中有叫陈所见和陈所闻的兄弟俩戏言说：雄狐狸在哪里，也不来管管，让这个母狐狸信口开河。狐女说：刚才的故事还没讲完，被一群小狗打断了，接着听我说：国王见大臣骑着一头骡子，因为没见过所以很奇怪。大臣说这叫骡子，是马生的，中国的马生骡子，骡子生驴。国王让大臣仔细讲讲，大臣说：马生骡，是臣所见，骡生驴，乃臣所闻。又把陈氏两兄弟框到了故事里。机智才情、临场应变能力之强，可见一斑。
大家知道开玩笑戏谑人都不是狐女的对手，就约定谁要再开玩笑就罚谁做东道。结果孙得言喝高兴了，又对万福说，我有一个上联，你来对个下联：妓者出门访情人。来时万福，去时万福。大家想了半天也对不上来，狐女笑着说，我有下联了：龙王下诏求直谏，鳖也得言，龟也得言。众人无不倾倒。孙得言不高兴了，说狐女违规，狐女解释说，得罪得罪，不过只有这一句，才能对上你的上联，明天我请客好了。谈笑之间，秒杀众书生。
狐女的诙谐精明，真是一言难尽。山东美术出版社出版了一套《聊斋志异》连环画大套书，其中《狐谐》由张炳坤老师绘画，封面由李志明先生创作。